The “clothe” metaphor in Paul and the entity taking the active role in baptism
Keywords:Clothe metaphor, Paul, Baptism, Middle voice, New Testament
AbstractThe “clothe” metaphor in Paul contributes to the understanding of the entity taking the active role in baptism. Within the infant baptism tradition, it is understood to be God who is the active participant in baptism, while in the believer’s baptismal tradition, human beings respond in obedience. The “clothe” metaphor in the Pauline and disputed Pauline material is applied in connection with baptism, ethical exhortation that is associated with baptism, or within an eschatological context in which the language continues with the baptismal imagery. The metaphor occurs mostly as a direct, reﬂexive middle, which points to the participation of the entity in the action. The entity thus acts in relation to himself or herself. This nature of the middle voice corresponds to the way in which the metaphor is used in the Pauline and disputed Pauline material, and indicates the conscious participation of the baptismal candidate in baptism. This interpretation argues for understanding baptism in Paul as believer’s baptism, which in turn poses certain questions for those who believe in the infant baptismal tradition.
Copyright of all NGTT material belongs to the Pieter de Waal Neethling Trust (PDWN Trust). The PDWN Trust is a trust fund established in 1932 with the aim of promoting quality theological research and publications.
The PDWN Trust pledges to maintain a legitimate scholarly record of the author’s work and to defend the author’s article against plagiarism and copyright infringement.
The PDWN Trust is committed to full Open Source publishing. This means that all articles published in NGTT will gradually be made freely available online. Authors maintain the right to:
- Share and self-archive their work.
- Make printed copies of their article for educational use.
- Present their article at a meeting or conference and distribute printed copies of the article
- Adapt and expand their published journal article to make it suitable for their thesis or dissertation.
- Republish the article (ensuring that the original article is cited as published in NGTT).
For any questions or queries in this regard, please contact the Editor.